Отправлено: 29.01.08 17:54. Заголовок: Немецкая радиопередача о Татарской караболке (АРД)

http://www.tagesschau.de/ausland/majak2.html

Нашла еще статью о Кыштымской трагедии. Там говорится, в частности о Гульшаре Исмагиловой. Я сейчас ухожу, а потом сделаю краткий перевод.

http://www.tagesschau.de/multimedia/audio/audio6760.html

А вот радиопередача на немецком, а Гульшара и Наталья Миронова говорят по-русски.

Вот я уже вернулась, прочитала статью, прослушала радиопередачу, переводить особенно нечего. Рассказывается о том, что была авария, жители Караболки, в т.ч. дети были ликвидаторами. Среди них была и одиннадцатилетняя Гульшара Исмагилова, которая больна раком и борется за права односельчан.
Научный работник Наталья Миронова сравнивает российских ученых, наблюдающих за облученными жителями Караболки, и награжденных за это орденом, с эсэсовским врачом Менгеле, который проводил эксперименты над заключенными в концлагерях.