Отправлено: 02.06.07 18:52. Заголовок: Ф.Байрамова в Татарской Караболке

 Отправлено: 05.06.07 08:31. Заголовок: Караболакта очрашулар - Karabolakta ocrasular

Билгеле булганча, быел көзгә “Маяк” берләшмәсендә атом фаҗигасе булганга 50 ел тула. Чернобыльгә караганда күпкә иртәрәк һәм йөзләрчә тапкыр куркынычрак булган бу хәлләр турында халык бары тик үзгәртеп кору елларында гына дөресен белә алды. Хакыйкатьне ачу буенча Татарстанның иҗтимагый оешмалары, язучы һәм журналистлары, Мәскәүдә һәм чит илләрдә яшәүче татарлар да зур эш башкардылар, радиация зонасында калган милләттәшләребезнең аянычлы хәлләре турында дөнья җәмәгатьчелегенә җиткерә алдылар. Шушы мәсьәлә буенча Германиядә зур очрашулар уздырган язучы һәм җәмәгать эшлеклесе Фәүзия Бәйрәмова 4че июньда, Чиләбе өлкәсенең Татар Караболагы авылында атналык сәфәрдә булып, кайтты, ярты гасыр буе үлем зонасында яшәргә мәҗбүр ителгән милләттәшләребез турында яңа китабы өчен мәгълүмат туплады. Язучының “Татар Караболагы – 50 ел үлем кочагында” дип аталган бу китабы атом фаҗигасенең ярты гасырлык “юбилеена” дөнья күрергә тиеш.
Татар Караболагы авылы мәктәбендә Фәүзия Бәйрәмованың “Кырык сырт” дип аталган китабын да тәкъдир итү булды, автор җыелган халыкка бу китапка кергән “Караболак” романының язылу тарихын сөйләде, сорауларга җавап бирде, китапларын бүләк итте. Шундый ук очрашулар авыл мәчетендә дә булды, автор аларга да китапларын бүләк итте, шушы мәчеттә атна буе атомнан зыян күргән татарларны кабул итте. Еллар буе аяксыз-кулсыз булып урын өстендә яткан милләттәшләребезнең өйләренә язучы үзе барды, аларга да дини һәм милли китаплар бүләк итте, авыру тарихларын өйрәнеп, булачак китабы өчен мәгълүмат туплады.
Алдагы айларда Татар Караболагы авылына Татарстаннан дарулар һәм китаплар белән бару көтелә, шулай ук атом фаҗигасенә каршы көрәшкән иҗтимагый хәрәкәт активистларына компьютер алып бару да планлаштырыла. Татарстанда игълан ителгән хәйрия елында читтә яшәүче милләттәшләребез дә ярдәм күрсеннәр иде һәм үлем зонасында калдырылган татарларга һәркем кулыннан килгәнчә булышсын иде.



Bilgele bulgança, bïel közgä “Majak” berläşmäsendä atom facigase bulganga 50 el tula. Çernobïl’gä karaganda küpkä irtäräk häm jözlärçä tapkïr kurkïnïçrak bulgan bu xällär turïnda xalïk barï tik üzgärtep koru ellarïnda gïna döresen belä aldï. Xakïjkat’ne açu buença Tatarstannïñ ictimagïj oeşmalarï, jazuçï häm zhurnalistlarï, Mäskäüdä häm çit illärdä jaşäüçe tatarlar da zur ěş başkardïlar, radiatsija zonasïnda kalgan millättäşlärebezneñ ajanïçlï xälläre turïnda dön’ja cämägat’çelegenä citkerä aldïlar. Şuşï mäs’älä buença Germanijadä zur oçraşular uzdïrgan jazuçï häm cämägat’ ěşleklese Fäüzija Bäjrämova 4çe ijun’da, Çiläbe ölkäseneñ Tatar Karabolagï avïlïnda atnalïk säfärdä bulïp, kajttï, jartï gasïr bue ülem zonasïnda jaşärgä mäcbür itelgän millättäşlärebez turïnda jaña kitabï öçen mäg˝lümat tupladï. JAzuçïnïñ “Tatar Karabolagï – 50 el ülem koçagïnda” dip atalgan bu kitabï atom facigaseneñ jartï gasïrlïk “jubileena” dön’ja kürergä tieş.
Tatar Karabolagï avïlï mäktäbendä Fäüzija Bäjrämovanïñ “Kïrïk sïrt” dip atalgan kitabïn da täk˝dir itü buldï, avtor cïelgan xalïkka bu kitapka kergän “Karabolak” romanïnïñ jazïlu tarixïn söjläde, soraularga cavap birde, kitaplarïn büläk itte. Şundïj uk oçraşular avïl mäçetendä dä buldï, avtor alarga da kitaplarïn büläk itte, şuşï mäçettä atna bue atomnan zïjan kürgän tatarlarnï kabul itte. Ellar bue ajaksïz-kulsïz bulïp urïn östendä jatkan millättäşlärebezneñ öjlärenä jazuçï üze bardï, alarga da dini häm milli kitaplar büläk itte, avïru tarixlarïn öjränep, bulaçak kitabï öçen mäg˝lümat tupladï.
Aldagï ajlarda Tatar Karabolagï avïlïna Tatarstannan darular häm kitaplar belän baru kötelä, şulaj uk atom facigasenä karşï köräşkän ictimagïj xäräkät aktivistlarïna komp’juter alïp baru da planlaştïrïla. Tatarstanda ig˝lan itelgän xäjrija elïnda çittä jaşäüçe millättäşlärebez dä jardäm kürsennär ide häm ülem zonasïnda kaldïrïlgan tatarlarga härkem kulïnnan kilgänçä bulïşsïn ide.

 Отправлено: 26.06.08 09:34. Заголовок: Челябинская область...

Челябинская область. Жители села Татарская Караболка, пострадавшие от аварии на ПО «Маяк», требуют приравнять их к чернобыльцам



Председатель татарской партии национальной независимости «Иттифак», член исполкома Всемирного конгресса татар Фаузия Байрамова направила от лица жителей села Татарская Караболка обращение в ООН и международные правовые организации с требованием к России прекратить «атомный эксперимент над людьми, заставляя их жить в мертвой радиационной зоне».

Авария на производственном объединении «Маяк» произошла в 1957 году, за тридцать лет до Чернобыля. Расположенная в 40 километрах от комбината, деревня Татарская Караболка попала в Восточно-Уральский радиоактивный след. В 1959 году, когда облисполком Челябинской области признал факт заражения территории вокруг «Маяка» радиоактивными отходами, было принято решение об эвакуации татарских деревень Багаряк и Татарская Караболка. «Жителей населенного пункта Татарская Караболка Кунашакского района в количестве 2700 человек переселить на территорию 8 отделения Тахталымского совхоза в д. Аширова Аливкуловского сельсовета Кунашакского района, для чего предприятию п/я 21 построить жилые дома с надворными постройками, культурно-бытовые и административно-хозяйственные учреждения», – говорится в документе, подписанном председателем Челябинского облисполкома Г. Бездомовым и секретарем П. Карпенко. Однако уже более пятидесяти лет Татарская Караболка тихо вымирает в радиационной зоне.

«Правда о взрыве на атомном комбинате «Маяк» до сих пор не открыта, – считает Фаузия Байрамова. – И трагические результаты до сих пор не известны. В Татарской Караболке остались около четырехсот человек, остальные покоятся на восьми деревенских кладбищах. Почему не выполнено решение Челябинского облисполкома о переселении жителей Татарской Караболки? Мы считаем, что их оставили в радиационно-загрязненной зоне для изучения влияния радиоактивного заражения на здоровье человека. Об этом говорят архивные материалы военных ведомств СССР, где население Татарской Караболки проходит под названием «группа, позволяющая изучение канцерогенных и генетических изменений под действием хронического облучения». Мне очень больно думать, что татар оставили на зараженном месте в качестве подопытных кроликов в атомной лаборатории страны. По нашим данным, каждая деревенская семья насчитывает по 5-6 человек, умерших от рака, инсульта, инфаркта, сахарного диабета, разложения костей, лучевой болезни. При этом Российская Федерация до сих пор не признает деревню зараженной территорией».

Многие годы карабольцы бьются в судах за статус ликвидаторов радиационных загрязнений после аварии. В открытом письме губернатору, председателю законодательного собрания области и председателю Челябинского областного суда жители деревни приводят типичное решение судьи Снежинского городского суда С. Двоеглазова, который разбор строений квалифицирует как «самовольные работы жителей Татарской Караболки», игнорируя лежащее в деле определение Верховного суда РФ от 2002 года, где эти же работы квалифицируются как ликвидаторские.

Письмо уполномоченному по правам человека РФ Владимиру Лукину и руководителю комиссии Общественной палаты по общественному контролю за деятельностью правоохранительных органов, силовых структур и реформированию судебно-правовой системы Анатолию Кучерене жители села Татарская Караболка направили 10 сентября 2007 года, через несколько дней после самоубийства односельчанина Галимьяна Аминева. Непризнанный ликвидатор аварии 1957 на ПО «Маяк» Аминев десять лет ходил по судам различных инстанций, пытаясь доказать свою причастность к разгребанию радиационной грязи. Когда в конце 1990-х суд признал этот факт, органы соцзащиты правительства Челябинской области опротестовали его решение. Руководитель областного суда Ф. Вяткин направил дело на повторное рассмотрение, в результате которого судья Кунашакского районного суда в иске отказал. Одним из главных аргументов чиновников в суде было утверждение, что во время аварии Аминев служил в армии. Однако в его военном билете нет соответствующей отметки. Дальнейшие попытки Аминева найти справедливость в областном и Верховном судах не принесли результата. Год назад Галимьян Аминев неожиданно пропал. Его нашли в лесу, повесившимся на собственном ремне.

В России карабольцам писать больше некому. Теперь татары Урала обращаются в международные правовые организации и ООН, требуя остановить производство на ПО «Маяк», назначить международную комиссию по наблюдению за сохранением ядерных отходов, признать жителей Татарской Караболки пострадавшими от деятельности комбината и переселить в экологически благоприятый район, предоставив им льготы наравне с чернобыльскими. В случае невыполнения этих условий карабольцы намерены обвинить Россию в проведении «атомного геноцида против татарского народа» и подать иск в Международный Гаагский трибунал.

Анна Платонова
корреспондент «Новой газеты»
Челябинск


16.06.2008 10:14

http://www.novayagazeta.ru/news/281705.html

 Отправлено: 28.06.08 14:30. Заголовок: Спасибо! Статью раз..

Спасибо!
Статью разместили в основном разделе http://nuclear.tatar.mtss.ru/pr230608.htm с доп. ссылками.